Do The Bartman - Michael Jackson

O vídeo clipe dos Simpsons de "Do The Bartman", música que o próprio Jackson ajudou a compor, veja logo abaixo o vídeo desta música:





Bart:

Yo! Hey what's happening dude?
I'm a guy with a rep for bein' rude.
Terrorizin' people wherever I go,
It's not intentional, just keepin' the flow.
Fixin' test scores to get the best scores,
Droppin' banana peels all over the floor,
I'm the kid that made delinquency an art,
Last name, Simpson; first name, Bart.
I'm here today to introduce the next phase,
The next step in the big Bart craze.
I got a dance, real easy to do,
I learned it with no rhythm and so can you!
So move your body, if you got the notion,
Front to back in a rock-like motion.
Now that you got it, if you think you can,
Do it to the music, that's the Bartman!

Back-up Singers:

Everybody if you can, do the Bartman!
Shake your body, turn it out, if you can, man!
Front to back, to the side, yes you can, can!
Everybody in the house, do the Bartman!

(repeat)


Bart:

It wasn't long ago, just a couple of weeks,
I got in trouble, yeah, pretty deep.
Homer was yellin', Mom was, too,
Because I put mothballs in the beef stew.
Punishment time, in the air lurks gloom,
Sittin' by myself, confined to my room.
When all else fails, nothin' else left to do,
I turn on the music, so I can feel the groove!

Back-up Singers:

Move your body, if you got the notion,
Front to back in a rock-like motion.
Move your hips from side to side now,
Don't ya slip, let your feet glide now.
If you've got the groove, you gotta use it.
Rock rhythm in time with the music.
You just might start a chain reaction...

Bart: If you can do the Bart, you're bad like Michael Jackson.

Back-up Singers:

Everybody if you can, do the Bartman!
Shake your body, turn it out, if you can, man!
Front to back, to the side, yes you can, can!
Everybody in the house do the Bartman (repeat) ...Do the Bartman!

Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.

Back-up Singers: Do the Bartman!

Bart: Do the Bartman!
Pick your feet up off the floor, let em' glide!

Back-up Singers: Do the Bartman!

Bart: Do the Bartman! She can do it, he can do it, so can I!

Back up Singers: Do the Bartman!

Bart:Now here's the dance beat that you can't deny!

Homer: Turn it down! What do you call that infernal racket?

Back-up Singers: Do the Bartman!

Bart:
Oh my ears! Lisa! Put that saxophone away!
You can't touch this!
I didn't do it. Nobody saw me do it. You can't prove anything.
I went in the house feelin' good to be home,
'Til Lisa starts blowin' that damn saxophone.
And if it was mine, you know they'd take it away,
But still I'm feelin' good, so that's okay.
I'm up in my room, just a-singin' a song,
Listenin' to the kickdrum kickin' along.
Yeah, Lisa likes jazz, she's her number one fan,
But I know I'm Bart, 'cause I do the Bartman!

Back-up Singers:
Everybody, if you can do the Bartman!
Shake your body, turn it out if you can, man!
Front to back, to the side, yes you can, can!
Everybody in the house, do the Bartman! Do the Bartman!

Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.

Back-up Singers: Do the Bartman!

Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I!

Back-up Singers:
If you've got the groove, you gotta use it.
Rock rhythm in time with the music.
You just might start a chain reaction...

Bart: I'm a Bartman.

Back-up Singers:
Everybody, if you can, do the Bartman!
Shake your body, turn it out, if you can, man!
Move your butt to the side, as you can, can!
Everybody in the house do the Bartman!
Move you body, if you got the notion,
Skake your body to the rock-like motion!
Move your hips from side to side now,
Don't ya slip, let your feet glide now!
If you've got your groove, you gotta use it!
Rock rhythm in time with the music!

Bart: Eat your heart out, Michael!

Back-up Singers: You just might start a chain reaction...

Bart: Oh wow, man.



==========================================

Do The Bartman (Tradução)

Yo, aê, o que está acontecendo, cara?
Eu sou um menino com um rap para parecer mau
Aterrorizando pessoas aonde quer que eu vá
Não é de propósito, acontece naturalmente

Treinando muito para conseguir as melhores pontuações
Jogando cascas de banana pelo chão
Eu sou a criança que fez da delinqüência uma arte
O ultimo nome é Simpson, o primeiro é Bart

Eu estou aqui hoje para mostrar a próxima fase
O próximo passo, do jeito do Bart
Eu tenho uma dança muito fácil de fazer
Se eu aprendi ela sem ritmo, você também consegue

Então, mexa seu corpo se você pegou o jeito
Para frente e para trás, com movimentos de roqueiro
Agora, faça o “thacha” se você acha que pode
Faça isso pela musica- isso que é o “Bartman”

Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”
Mexa o seu corpo, pro lado e pro outro, se você for mau
Ah, da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”
Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”

Mexa seu corpo, pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”

Não faz muito tempo, só há algumas semanas atrás
Eu estava encrencado, sim, muito encrencado
O Homer estava gritando (Bart!) e a mamãe estava também
Só porque eu pus naftalina nos bifes do jantar

Hora do castigo, hora da escuridão
Sentado, totalmente sozinho, no meu quarto
Quando não tem mais nada para fazer
Eu ligo a musica para sentir a batida

Mexa o seu corpo se você pegou o jeito
Para frente e para trás, com movimentos de roqueiro
Agora, mexa seu quadril de um lado para o outro
Deixe os seus pés deslizarem agora

Se você tem o movimento, você tem que usar
Use o ritmo do rock junto com a musica
Você pode começar uma reação em cadeia
Se você conseguir fazer o “Bartman”, você é mau como o Michael Jackson

Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”
Mexa o seu corpo, pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”
Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”

Mexa seu corpo, pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”

Faça o “Bartman”
Faça o “Bartman”, todo mundo de um lado para o outro
De um lado para o outro
Faça o “Bartman”
Faça o “Bartman”, tire os seus pés do chão,
Deixe-os deslizarem
Faça o “Bartman”
Faça o “Bartman”, ela pode fazer isso, você pode fazer isso
E eu também posso
Faça o “Bartman”
Faça o “Bartman”, olha aqui a batida da dança
Que você não pode negar

Ai, minhas orelhas! Lisa jogue esse saxofone fora
Você não pode tocar nisso!
Eu não fiz isso! Ninguém me viu fazendo isso!
Você não pode provar nada!

Agora eu estou em casa, me sentindo bem por estar aqui
Ate a Lisa começar a tocar aquela porcaria do saxofone
E se isso fosse meu, você sabe que eles levariam embora
Mas eu estou me sentindo bem, então tá tudo certo
Eu estou aqui no meu quarto cantando uma música
Ouvindo a batida do tambor
Sim, a Lisa gosta de jazz, ela é a fã número um
Mas eu sei que eu sou mau, porque eu faço o “Bartman”

Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”
Mexa o seu corpo, pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”

Faça o “Bartman”
Faça o “Bartman”, todo mundo de um lado para o outro
De um lado para o outro
Faça o “Bartman”
Faça o “Bartman”, ela pode fazer isso, você pode fazer isso
E eu também posso

Mexa o seu corpo se você pegou o jeito
Para frente e para trás, com movimentos de roqueiro
Agora, mexa seu quadril de um lado para o outro
Deixe os seus pés deslizarem agora

Se você tem o movimento, você tem que usar
Use o ritmo do rock junto com a musica
Você pode começar uma reação em cadeia

Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”
Mexa o seu corpo, pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”
Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”
Mexa seu corpo pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”

Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”
Mexa o seu corpo, pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”
Todo mundo, se vocês conseguirem, façam o “Bartman”
Mexa seu corpo pro lado e pro outro, se você for mau
Da frente para trás e para os lados, sim, você pode
Todo mundo da casa faça o “Bartman”

Oh wow, cara!


Fontes: http://www.thesimpsons.com.br/