quinta-feira, 28 de janeiro de 2010

Vamos Enviar Flores?

Vim a convite de MP compartilhar...

Há uma semana entrei em contato com o cemitério Forest Lawn para saber se há alguma possibilidade de enviar flores a Michael Jackson.

Um homem me respondeu com muita educação.
Mas não respondeu a todas as minhas perguntas.

Conversa:
Good afternoonMy name is Layla, and I would like to know how to send flowers to the grave of Mr. Michael Joseph Jackson.I am friendly and have a great affection for him, but I am without information about how I can send them, so I contact to let me know better.

(Boa Tarde.
Meu nome é Layla, e eu gostaria de saber como enviar flores para o túmulo do Sr. Michael Joseph Jackson. Eu sou amigável e tem um grande carinho por ele, mas estou sem informações sobre como eu posso enviar as mesmas, por isso entro em contato para me informar melhor.)

Daniel Pelaez me responde:
Dear Layla, You may place your order directly on our website: http://flowershop.forestlawn.com/You can also call in your order at 1-800-204-3131 ext. 4631We will deliver your bouquet directly to the interment site. Otherwise, outside floweriest and individuals may place flower arrangements outside of the Great Mausoleum.

(Querida Layla,
Você pode fazer seu pedido diretamente em nosso website: http://flowershop.forestlawn.com/Você também pode chamar a sua encomenda em 1-800-204-3131 ext. 4631Nós vamos entregar o buquê diretamente para o site sepultamento. Caso contrário, fora floweriest e os indivíduos podem colocar arranjos de flores fora do Mausoléu Grande.)

Eu pergunto mais:
Daniel
Thank you for your attention and for being so polite with me. One more information ... Is there any possibility of the Forest Lawn opened its doors to the public? Where the public can better understand their land?

(Eu Agradeci a atenção e perguntei se havia alguma possibilidade de o Forest Lawn abrir suas portas para o público para que possamos conhecer melhor suas terras.)

Daniel Pelaez responde:
Layla,
Forest Lawn is open to the public. However there are certain parts that are secure and are not fully acceptable to the general public. I do hope this answers your question.

(Ele me respondeu o seguinte, que o Forest Lawn é aberto ao público mas que certas partes são seguras e não são plenamente aceitáveis ao público em geral)

Eu ainda não tinha me contentado e fui um poquinho mais a fundo...
Dear Daniel,
Thank you for your attention and care to answer my emails! But I wanted to make sure that Mr. Michael Joseph Jackson is in the Mausoleum, can you answer this? I want to make sure that my flowers will reach the right destination. So my heart feels comfortable sending the same.

( Eu agradeci a ele pela atenção e carinho em me responder e perguntei se ele poderia me responder mais uma pergunta, se o Corpo de Michael Jackson foi realmente cepultado lá, por que eu queria ter plena certeza de que minhas flores chegariam ao destino certo e assim, meu coração iria se sentir melhor.)

Daniel Pelaez:

"Simplesmente não me respondeu mais."

Fica assim. Mais essa "?"
Por que será que ele não me respondeu mais? Será que não queria mentir?
Tirem suas conclusões.

4 comentários:

  1. Qual a dificuldade em responder que as flores com certeza chegariam ao túmulo de MJ ?? Talvez a dificuldade em responder esteja por naum ter túmulo de MJ...Naum é todo mundo que consegue e sabe mentir !!! Ai...ai....

    ResponderExcluir
  2. As respostas q eu obtive foram mais vagas... E no último e-mail q enviei recebi uma resposta mais seca como se quisessem encerrar o assunto...

    ResponderExcluir
  3. É isso msm Nanda. Eles querem encerrar o assunto rapidinho. Eles são economicos nas palavras e não respondem exatamente o que a gente pergunta. Tentei falar lá mais duas vezes e eles falam que não estão entendendo o que eu tô perguntando, engraçado.. é tão simples mas pra eles é uma coisa de outro mundo. Ontem msm entrei em contato de novo aí a mulher que conversava comigo disse que não entendia as ultimas frases, e eram justamente onde eu perguntava se MJ estava nas terras do Forest Lawn.
    Vamos ver o que vai dar né...

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Michael Jackson está vivo?