segunda-feira, 12 de outubro de 2009

This Is It - Versão e Tradução



Download de This is it – Michael Jackson

THIS IS IT

This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself.

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t want me hanging round
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand


-=-=-=-

Tradução

E é isso,
Aqui estou,
Na Luz do mundo
Me sinto o mázimo
Tem esse amor que posso sentir
E eu sei, sim que é real.
E parece que eu já te vi mil vezes
Você diz que já me conhece também
E eu sei que eu viciei em seus olhos
E você diz que vai viver isso por você

Nunca ouvi uma palavra sobre você
Apaixonar não era meu plano
Nunca pensei que fosse te amar
Vamos, apenas entenda

E é isso, posso dizer,
Sou a luz do mundo
Podemos sentir, é real
Toda vez que eu amo eu me sinto assim

E parece que eu te conheço há 1000 anos
E você diz já ter visto meu rosto antes
E você diz que não me quer por aí
Muitas vezes, queria ter feito isso aqui antes

Nunca ouvi uma palavra sobre você
Apaixonar não era meu plano
Nunca pensei que fosse te amar
Vamos, apenas entenda

E é isso, posso sentir
Sou a luz do mundo, isso é real
Sinta minha canção, posso dizer
E eu digo que posso me sentir assi,

E parece que eu te conheço há 1000 anos
E você diz que quer um pouco disso pra você
E você diz, que tal vir comigo
E eu sei que isso iria me acalmar

Nunca ouvi uma palavra sobre você
Apaixonar não era meu plano
Nunca pensei que fosse te amar
Vamos, apenas entenda

Nunca ouvi uma palavra sobre você
Apaixonar não era meu plano
Nunca pensei que fosse te amar
Vamos, apenas entenda


Obrigada Bárbara ;)

Um comentário:

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Michael Jackson está vivo?